»Če bi imeli vero kakor gorčično zrno, bi rekli tej murvi: ›Izruj se s koreninami vred‹.« (Lk 17,6).
Vera je osebna izkušnja zastonjske Božje ljubezni. On nas prvi ljubi in to v grehu. Gorčično zrno je Jezusova podoba za našo vero, ki je majhna, a ima v sebi moč, da preobrazi vse naše odnose in celotno življenje v sinovsko/hčerinsko sodelovanje z Očetovo ljubeznijo do vseh bratov in sester. V veri ne zaupamo več sebi in vase, ampak Njemu in mu dovolimo, da On deluje. Tedaj tudi za nas velja, da zmoremo vse v njem, ki nam daje moč in da smo močni tedaj, ko smo slabotni.
"If we had faith like a mustard seed, we would have said to this mulberry tree, 'Be uprooted'" (Luke 17:6).
Faith is a personal experience of God's free love. He loves us first, and in sin. The mustard seed is Jesus' image for our faith, which is small but has the power to transform all our relationships and our whole life into a filial/ filial cooperation with the Father's love for all our brothers and sisters. In faith we no longer trust in ourselves and in ourselves, but in Him and allow Him to work. Then we too are said to be able to do all things in Him who gives us strength and makes us strong when we are weak.
"Si tuviéramos fe como un grano de mostaza, habríamos dicho a esta morera: 'Desarraigate'" (Lc 17,6).
La fe es una experiencia personal del amor gratuito de Dios. Él nos ama primero, y en el pecado. La semilla de mostaza es la imagen de Jesús para nuestra fe, que es pequeña pero tiene el poder de transformar todas nuestras relaciones y toda nuestra vida en una cooperación filial con el amor del Padre por todos nuestros hermanos y hermanas. En la fe ya no confiamos en nosotros mismos y en nosotros mismos, sino en Él y le dejamos obrar. Entonces se dice que también nosotros somos capaces de todo en Aquel que nos da la fuerza y nos fortalece cuando somos débiles.
Comments