»Gorje vam, učitelji postave, ker ste vzeli ključ spoznanja.« (Lk 11,52)

Skozi vso našo skupno in osebno zgodovino se vleče cokla lažne podobe Boga, ki ni usmiljenje in ni ljubezen, ampak tiran in krivičnež. Ni mu dobro zaupati. Jezus nam izreka gorje (žal mi je za vas), če vztrajamo pri tej lažni podobi Boga in ga podredimo svojim sebičnim predstavam in potrebam za manipulacijo bližnjih. Nedolžna manipulacija iz mladosti: ker si poreden, se Bog krega (grmenje ob nevihti). Resnični ključ spoznanja Boga je križani Jezus, ki pokaže usmiljenega Očeta, ki nima sovražnikov, ampak samo sinove in hčere, ki to hočejo ali nočejo biti.

"Ay de vosotros, maestros de la ley, porque habéis quitado la llave del conocimiento". (Lucas 11:52)

A lo largo de nuestra historia común y personal, existe una falsa imagen de Dios, que no es misericordia ni amor, sino un tirano y un hombre injusto. No es de fiar. Jesús nos aflige (lo siento por vosotros) si persistimos en esta falsa imagen de Dios y lo sometemos a nuestras propias ideas y necesidades egoístas para manipular al prójimo. La manipulación inocente de la juventud: porque eres travieso, Dios es burlado (trueno en la tormenta). La verdadera clave para conocer a Dios es Jesús crucificado que muestra al Padre misericordioso que no tiene enemigos, sino sólo hijos e hijas que quieren o no quieren serlo.

"Woe to you, teachers of the law, for you have taken away the key of knowledge." (Luke 11:52)

Throughout our common and personal history, there is a false image of God, who is not mercy and not love, but a tyrant and an unjust man. He is not to be trusted. Jesus woes us (I am sorry for you) if we persist in this false image of God and subject him to our own selfish ideas and needs to manipulate our neighbours. The innocent manipulation of youth: because you are naughty, God is mocked (thunder in the storm). The true key to knowing God is the crucified Jesus who shows the merciful Father who has no enemies, but only sons and daughters who want or do not want to be that.