»Poklical je k sebi dvanajstere ter jim dal moč in oblast nad vsemi demoni in za ozdravljanje bolezni.« (Lk 9,1)

Jezus skliče nas, nas ozdravi demonov in bolezni ter pošlje, da bi tudi mi delali isto v Njegovem imenu. Druge naj bi sklicali k evharistiji v puščavi. Jezusova podaritev je vir zdravja in svobode od demonov. V njej nam daje moč Božjega Duha, s katero premaguje zlo in ozdravlja. Moč in oblast, ki nam jo daje, je prav nasprotna hudičevi in demonski. Zasidra nas v odpuščanje grehov in v zmago nad demoni. Zaradi tega nas nobeno zlo in oblast ne moreta premagati. A le če imamo vero. Zato prosimo: Pomnoži nam vero. Verujem. Pomagaj moji neveri!

"Llamó a los doce y les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para curar enfermedades". (Lucas 9:1)

Jesús nos llama, nos cura de demonios y enfermedades, y nos envía a hacer lo mismo en su nombre. Otros serán llamados a la Eucaristía en el desierto. El don de Jesús es fuente de salud y liberación de los demonios. En él nos da el poder del Espíritu de Dios para vencer el mal y curar. El poder y la autoridad que nos da es todo lo contrario del diablo y del demonio. Nos ancla en el perdón de los pecados y en la victoria sobre los demonios. Por eso, ningún mal ni ningún poder puede vencernos. Pero sólo si tenemos fe. Por eso pedimos: Aumenta nuestra fe. Yo creo. Ayuda a mi incredulidad.

"He called the twelve to him and gave them power and authority over all demons and to heal diseases." (Luke 9:1)

Jesus calls us, heals us of demons and diseases, and sends us to do the same in His name. Others are to be called to the Eucharist in the desert. Jesus' gift is a source of health and freedom from demons. In it he gives us the power of God's Spirit to overcome evil and heal. The power and authority he gives us is the very opposite of the devil's and the demon's. It anchors us in the forgiveness of sins and in victory over demons. Because of this, no evil and no power can overcome us. But only if we have faith. So we ask: Increase our faith. I believe. Help my unbelief!