»Prišli bodo dnevi, ko od tega, kar vidite, ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil zrušen.« (Lk 21,6)
Tempelj kot znamenje Božje navzočnosti po Jezusovi smrti nima več svoje vloge. Odslej je Božja navzočnost v srcu vsakega, ki posluša Kristusa, Božjo Besedo, v katerem smo Božji sinovi in hčere. Jezus pokaže na zaključek naše zgodovine, ki gre proti cilju in ne proti koncu. Kaže nam globok smisel naše sedanjosti in dokončno Božjo besedo o svetu. Razkroj starega sveta je rojstvo novega. Mi smo v sedanjosti na poti k temu cilju. Jezusovo vstajenje se nadaljuje v našem življenju. Vse ima svoj začetek in cilj v Očetu. Zato živimo sedanjost in glejmo Vstalega Križanega, ki osmišlja naše življenje. Ni se nam treba prepustiti strahu pred smrtjo.

"The days will come when not one stone will be left upon another that will not be overturned." (Luke 21:6)
The Temple, as a sign of God's presence, no longer has a role after Jesus' death. From now on, God's presence is in the heart of everyone who hears Christ, the Word of God, in whom we are sons and daughters of God. Jesus points to the end of our history, which is towards the goal and not towards the end. He shows us the deep meaning of our present and the final Word of God about the world. The dissolution of the old world is the birth of the new. We are in the present on the way to that goal. Jesus' resurrection continues in our lives. Everything has its beginning and its goal in the Father. Therefore, let us live in the present and see the Risen Crucified One who gives meaning to our lives. We do not have to give in to the fear of death.
"Vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada". (Lucas 21:6)
El Templo, como signo de la presencia de Dios, ya no tiene ningún papel después de la muerte de Jesús. A partir de ahora, la presencia de Dios está en el corazón de todo el que escucha a Cristo, la Palabra de Dios, en quien somos hijos e hijas de Dios. Jesús señala el final de nuestra historia, que es hacia la meta y no hacia el final. Nos muestra el sentido profundo de nuestro presente y la Palabra final de Dios sobre el mundo. La disolución del viejo mundo es el nacimiento del nuevo. Estamos en el presente en el camino hacia esa meta. La resurrección de Jesús continúa en nuestras vidas. Todo tiene su principio y su meta en el Padre. Por eso, vivamos el presente y veamos al Crucificado resucitado que da sentido a nuestras vidas. No tenemos que ceder al miedo a la muerte.
Comments