»Dobro prisluhnite tem besedam. Sin človekov bo namreč izročen v človeške roke.« (Lk 9,44)

Trpeči Sin človekov je Božji ljubljenec. Zares verujem šele, ko to sprejmem. Šele takrat lahko premagam zlo. Križ je nujen, Kristusov in moj in tvoj. To je središče vere. Tega ne smemo pozabiti. Beseda križa je posajena in obrodi sad, ki je kruh življenja za vse. Če jem in sprejemam besedo o križu, se mi odprejo oči, lahko vidim vstalega Gospoda in doživimo svobodo od demonov. A prej moram iti skozi isto bolezen, kot jo imajo veliki duhovniki in farizeji. Nočem razumeti, rajši sem gluh in nem. Tako ugotovim, da sem enak kot vsi neverni in pokvarjeni. Sin se izroči prav nam, v naše roke. Ozdravi nas s tem, kar postane za nas: Očetovo usmiljenje do slehernega Adama in Eve vseh časov. Na nezvestobo odgovarja z zvestobo, na zavrnitev s sprejemanjem.

"Escuchad atentamente estas palabras. Porque el Hijo del hombre será entregado en manos humanas". (Lc 9,44)

El Hijo del hombre que sufre es el amado de Dios. Sólo creo de verdad cuando acepto esto. Sólo entonces podré vencer el mal. La Cruz es necesaria, la de Cristo y la mía y la tuya. Este es el centro de la fe. No debemos olvidarlo. La palabra de la cruz se siembra y da fruto, que es el pan de vida para todos. Si como y recibo la palabra de la cruz, mis ojos se abren, puedo ver al Señor resucitado y experimentar la liberación de los demonios. Pero antes tengo que pasar por la misma enfermedad que los sumos sacerdotes y los fariseos. Me niego a entender, más bien soy sordo y mudo. Entonces descubro que soy igual que todos los incrédulos y los corruptos. El Hijo se nos entrega, en nuestras manos. Nos cura con lo que se convierte para nosotros: la misericordia del Padre para cada Adán y Eva de todos los tiempos. Él responde a la infidelidad con fidelidad, al rechazo con aceptación.

"Listen carefully to these words. For the Son of Man will be delivered into human hands." (Lk 9:44)

The suffering Son of Man is God's beloved. I only truly believe when I accept this. Only then can I overcome evil. The Cross is necessary, Christ's and mine and yours. This is the centre of faith. We must not forget this. The word of the cross is planted and bears fruit, which is the bread of life for all. If I eat and receive the word of the cross, my eyes are opened, I can see the risen Lord and experience freedom from demons. But first I have to go through the same sickness that the chief priests and Pharisees have. I refuse to understand, rather I am deaf and dumb. So I find that I am the same as all the unbelievers and the corrupt. The Son is handed over to us, into our hands. He heals us with what He becomes for us: the Father's mercy for every Adam and Eve of all time. He responds to unfaithfulness with faithfulness, to rejection with acceptance.