»Božje kraljestvo je podobno kvasu, ki ga je vzela žena in ga umesila dokler se ni vse prekvasilo.« (Lk 13,21)

Večkrat slišim, da moramo biti ponosni, da smo kristjani ali da imamo kakšno pomembno cerkveno funkcijo. Bahanje in napihovanje nima nobene povezave s Kristusom. Nasprotno. Oddaljita nas od sebe, bližnjih in Boga. Uničujeta krščanstvo in naše poslanstvo v svetu. Naše poslanstvo je mogoče le v skromnosti, ponižnosti in skritosti. Takšno pot je začrtal izobčenec Kristus. On je z nami na vseh poteh. Solidaren je z boleznimi bratov in sester. Njegova modrost križanega je resnični kvas, ki iz nas dela Božje sinove in hčere. Kristusove modrosti je dovolj za danes, za jutri in za vedno. Ravno tri merice jo je. Samo prek uboštva (neposedovanja ljudi in stvari) in ponižnosti (hvaležno sprejemanje tega, kar smo za Boga Očeta) je ta svet osvobajan farizejskega kvasa napihnjene oholosti, posedovanja in mrtvaškega blefiranja.

"El Reino de Dios es semejante a la levadura, que la mujer tomó y amasó hasta que fermentó". (Lucas 13:21) A menudo oigo decir que deberíamos estar orgullosos de ser cristianos o de ocupar algún cargo importante en la iglesia. Jactarse y envanecerse no tiene nada que ver con Cristo. Al contrario. Nos alejan de nosotros mismos, de nuestro prójimo y de Dios. Destruyen el cristianismo y nuestra misión en el mundo. Nuestra misión sólo es posible en la modestia, la humildad y el ocultamiento. Este es el camino que Cristo, el marginado, ha emprendido. Él está con nosotros en cada paso del camino. Es solidario con las enfermedades de nuestros hermanos y hermanas. Su sabiduría crucificada es la verdadera levadura que nos hace hijos e hijas de Dios. La sabiduría de Cristo basta para hoy, para mañana y para siempre. Hay exactamente tres cucharadas de ella. Sólo a través de la piedad (no juzgar a las personas y las cosas) y la humildad (aceptar con gratitud lo que somos para Dios Padre) este mundo se libera de la levadura farisaica de la holgazanería, las posesiones y la fanfarronería de hombre muerto.

"The kingdom of God is like leaven, which the wife took and kneaded until it was leavened." (Luke 13:21)

I often hear that we should be proud to be Christians or to hold some important church office. Boasting and puffing up has nothing to do with Christ. On the contrary. They distance us from ourselves, our neighbours and God. They destroy Christianity and our mission in the world. Our mission is only possible in modesty, humility and hiddenness. This is the way that Christ, the outcast, has set out. He is with us every step of the way. He is in solidarity with the sicknesses of our brothers and sisters. His crucified wisdom is the true leaven that makes us sons and daughters of God. Christ's wisdom is enough for today, for tomorrow and forever. There are exactly three scoops of it. It is only through godliness (not judging people and things) and humility (gratefully accepting what we are to God the Father) that this world is freed from the Pharisaical leaven of puffed-up looseness, possessions and dead-man's bluster.