»…in blagor tebi, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih.« (Lk 14,14)

Jezus pravi, blagor vam, če boste podobni Bogu, kakor sem vam ga razodel. Moj in vaš Oče je zastonjska ljubezen, dar in usmiljenje. Ko nam Duh omogoči zastonjskost v odnosu do bližnjih smo deležni Božjega življenja in veselja nad nami. Zastonjska ljubezen je srčika Kristusovega srca in tudi vseh njegovih učencev. Iz ljubezni do Očeta smo lahko odprti in delimo od Boga prejete darove (najprej sebe) s tistimi, ki so bolj potrebni. Takšen je Jezus. Če smo kakor On smo že onkraj smrti v svetu vstajenja.

"...and blessed are you, for they cannot repay you, for you will be reimbursed at the resurrection of the righteous." (Lk 14:14)

Jesus says, blessed are you if you become like God, as I have revealed him to you. My Father and your Father is free love, a gift and a mercy. When the Spirit enables us to be gratuitous in our relationship with our neighbours we share in God's life and joy over us. Free love is at the heart of the heart of Christ and of all his disciples. Out of love for the Father, we can be open and share the gifts we have received from God (ourselves first) with those who are more in need. This is what Jesus is like. If we are like Him we are already beyond death in the world of resurrection.

"...y bienaventurados sois, porque no os lo podrán pagar, pues seréis reembolsados en la resurrección de los justos". (Lc 14,14)

Jesús dice: dichosos vosotros si llegáis a ser como Dios, tal como yo os lo he revelado. Mi Padre y vuestro Padre es amor gratuito, don y misericordia. Cuando el Espíritu nos capacita para ser gratuitos en nuestra relación con el prójimo, participamos de la vida y la alegría de Dios sobre nosotros. El amor gratuito está en el corazón de Cristo y de todos sus discípulos. Por amor al Padre, podemos ser abiertos y compartir los dones que hemos recibido de Dios (primero nosotros mismos) con los más necesitados. Así es Jesús. Si somos como Él, ya estamos más allá de la muerte, en el mundo de la resurrección.