»Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec.« (Lk 14,27)

Jezus ne nosi svojega križa, ampak tvojega in mojega. Mi doživljamo, da večkrat tudi svojega vsakdanjega križa nismo zmožni nositi. Vsak dan sprejemati sivino vsakdana in svojo krhkost in ranljivost na različne skušnjave je naporno in zahteva veliko vztrajnosti in potrpežljivosti. Včasih se nam ta teža zdi nevzdržna, krivična in nezaslužena. Jezus nas vsak hip vabi naj hodimo za Njim, ki hodi pred nami. Če hočemo, da hodi za nami, smo zaprti in odrezani od življenja. (foto: Klemen Kunaver)

"Whoever does not carry his cross and follow me cannot be my disciple." (Luke 14:27)

Jesus does not carry his own cross, but yours and mine. We experience that many times we are not able to carry our daily cross. To accept the greyness of everyday life and our fragility and vulnerability to various temptations is exhausting and requires great perseverance and patience. Sometimes this weight seems unbearable, unjust and undeserved. Every moment Jesus invites us to follow Him who goes before us. If we want Him to walk behind us, we are closed and cut off from life.

"El que no carga con su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo". (Lucas 14:27)

Jesús no lleva su cruz, sino la tuya y la mía. Experimentamos que muchas veces no somos capaces de llevar nuestra cruz de cada día. Aceptar la grisura de la vida cotidiana y nuestra fragilidad y vulnerabilidad ante las diversas tentaciones es agotador y requiere una gran perseverancia y paciencia. A veces este peso parece insoportable, injusto e inmerecido. En todo momento Jesús nos invita a seguirle a Él, que va delante de nosotros. Si queremos que Él camine detrás de nosotros, estamos cerrados y aislados de la vida.