»Kdor je v najmanjšem zvest, je zvest tudi v velikem.« (Lk 16,10a)

Vse kar imamo je najmanjše. Naše sedanje upravljanje z imetjem, pa vpliva in določa našo večno srečo. V najmanjšem sem zvest, če ravnam z dobrinami kot s sredstvi za delitev z brati in sestrami. Nezvest sem, če dobrine posedujem in jih hoče imeti le zase. Tedaj sem požrešen in nespameten posestnik, ki vse izgubi, kar napačno verjame, da je njegovo in da ima v posesti. Če kopičim, se ločujem od vas in izgubljam svoje sinovstvo in s tem Očeta, vas pa kot brate in sestre. Prav to pa je veliko in največje: sinovi in hčere Očeta, med seboj pa bratje in sestre.

"El que es fiel en lo poco, también es fiel en lo mucho". (Lucas 16:10a)

Todo lo que tenemos es lo más pequeño. Sin embargo, la gestión actual de nuestros bienes influye y determina nuestra felicidad eterna. Soy fiel en lo poco si trato mis posesiones como un medio para compartir con mis hermanos y hermanas. Soy infiel si poseo bienes y los quiero sólo para mí. Entonces soy un codicioso y un necio poseedor que pierde todo lo que falsamente cree que es suyo y que está en su posesión. Si acaparo, me separo de vosotros y pierdo mi filiación y, por tanto, a mi Padre, y a vosotros como hermanos y hermanas. Esto es lo grande y lo más grande: hijos e hijas del Padre, y hermanos y hermanas los unos de los otros.

"He who is faithful in the least is faithful also in much." (Luke 16:10a)

All we have is the smallest. Our present management of our possessions, however, influences and determines our eternal happiness. I am faithful in the least if I treat my possessions as a means of sharing with my brothers and sisters. I am unfaithful if I possess goods and want them only for myself. Then I am a greedy and foolish possessor who loses everything he falsely believes to be his and to be in his possession. If I hoard, I separate myself from you and lose my sonship and thus my Father, and you as brothers and sisters. This is what is great and greatest: sons and daughters of the Father, and brothers and sisters one to another.