top of page

4. 11.2023 – sv. Karel Boromejski - Zadnje mesto

Writer's picture: p. dr. Vili Lovšep. dr. Vili Lovše

"Kadar si povabljen, pojdi in sédi na zadnje mesto!« (Lk 14,10).

Vsi smo povabljeni na gostijo življenja z Bogom, ki jo on omogoča in nas vabi. Če sem farizej, živim kot da dobivam življenje iz posedovanja, pohlepa in hudobije. Jezus me ozdravlja te vodenice. Podarja mi duha ponižnosti, da vodenično ne hlepim po prvih mestih. Jezus postane služabnik vseh, izbere zadnje mesto in se poniža. Če sem v Njem, lahko storim enako. Sem sin v Sinu, ki je na zadnjem mestu. Lahko živim iz Božje gostije, ne iz svoje vodenice. V ponižnosti pojem slavo Bogu in jo sprejemam od njega. Ko sem nadut, pa slavim lastni ego in se upiram Bogu. Ponižnost je moja resnica: od Boga ljubljen sin/hči. Ti tudi. Če sem na zadnjem mestu, sem blizu Njemu. Če sem na prvem mestu, sem daleč od Njega, ki je na zadnjem mestu. On začne svoje življenje med živino in konča pribit med dva hudodelca.



"Cuando te inviten, ¡ve y siéntate detrás!". (Lc 14,10).

Todos estamos invitados al banquete de la vida con Dios, que lo hace posible y nos invita. Si soy fariseo, vivo como si me diera la vida la posesión, la avaricia y la maldad. Jesús me cura de esta herida acuosa. Me da un espíritu de humildad para que no codicie los primeros puestos. Jesús se hace servidor de todos, elige el último lugar y se humilla. Si estoy en Él, puedo hacer lo mismo. Soy hijo en el Hijo que está en el último lugar. Puedo vivir del banquete de Dios, no de mi propio cántaro. En humildad canto gloria a Dios y la recibo de Él. Pero cuando soy arrogante, glorifico mi propio ego y me resisto a Dios. La humildad es mi verdad: un hijo/a amado/a por Dios. Y tú también. Si estoy en el último lugar, estoy cerca de Él. Si estoy en el primer lugar, estoy lejos de Aquel que está en el último lugar. Comienza su vida entre el ganado y termina clavado entre dos ladrones.


"When you're invited, go and sit in the back!" (Lk 14:10).

We are all invited to the banquet of life with God, who makes it possible and invites us. If I am a Pharisee, I live as if I get my life from possession, greed and wickedness. Jesus heals me of this watery wound. He gives me a spirit of humility so that I do not lust after first places. Jesus becomes the servant of all, chooses the last place and humbles himself. If I am in Him, I can do the same. I am a son in the Son who is in the last place. I can live from God's banquet, not from my own waterpot. In humility I sing glory to God and receive it from Him. But when I am arrogant, I glorify my own ego and resist God. Humility is my truth: a son/daughter loved by God. You too. If I am in the last place, I am close to Him. If I am in first place, I am far from Him who is in last place. He begins His life among the cattle and ends up nailed between two thieves.


37 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page