»Božje kraljestvo ne pride takó, da bi zbujalo pozornost.« (Lk 17,20)

Jezus pravi, da lahko le v sedanjosti živimo iz in v ljubezni do Očeta in bratov in sester. V tem je Božje kraljestvo. Ni nam treba čakati na ne vem kakšna znamenja v prihodnosti in posebne ali veličastne dogodke. Opazovanje zvezd in znamenj za prerokovanje prihodnosti ni potrebno. Tudi znanost spada v to kategorijo samoodreševanja, ki ne deluje. V vse to nas sili strah pred smrtjo. Iščemo sredstva za samoodrešenje, ne vidimo pa, da nam je že vse dano, kar je potrebno, da je strah pred smrtjo premagan: Očetova ljubezen, ki jo sprejemamo in delimo med seboj v sedanjosti.

"El Reino de Dios no viene de tal manera que llame la atención". (Lucas 17:20)

Jesús dice que sólo en el presente podemos vivir desde y en el amor al Padre y a nuestros hermanos. Este es el Reino de Dios. No tenemos que esperar no sé qué señales en el futuro y acontecimientos especiales o gloriosos. No necesitamos observar las estrellas y las señales para predecir el futuro. Incluso la ciencia cae en esta categoría de autosalvación que no funciona. Es el miedo a la muerte lo que nos obliga a todo esto. Buscamos los medios de autosalvación, pero no vemos que todo lo que necesitamos para superar el miedo a la muerte ya nos ha sido dado: el amor del Padre, que recibimos y compartimos unos con otros en el presente.

"The kingdom of God does not come in such a way as to attract attention." (Luke 17:20)

Jesus says that only in the present can we live from and in love for the Father and our brothers and sisters. This is the kingdom of God. We don't have to wait for I don't know what signs in the future and special or glorious events. We do not need to watch the stars and signs to foretell the future. Even science falls into this category of self-salvation that does not work. It is the fear of death that forces us into all this. We seek the means of self-salvation, but we fail to see that everything we need to overcome the fear of death has already been given to us: the Father's love, which we receive and share with each other in the present.