top of page

17. 10.2023 – sv. Ignacij Antiohijski - Znotraj

Writer's picture: p. dr. Vili Lovšep. dr. Vili Lovše

»Dajte raje v miloščino to, kar je znotraj, in glejte, vse vam bo čisto.« (Lk 11,41)

Težava vernih in ateističnih farizejev vseh časov je zabloda, da je odrešenje sad njihovega prizadevanja in zglednega izpolnjevanja pravil in zakonov. Vsi grešniki, cestninarji in pocestnice pa vedo, da je odrešenje sad Božjega usmiljenja, ki ga je treba le sprejeti. Božje usmiljenje je luč, ki nam je v Svetem Duhu dana od znotraj, da razsvetli vse kar je v našem življenju zunanjega. Če zajemamo iz tega, kar je znotraj, potem živimo usmiljenje v konkretnih odnosih tako, da niti stvari, niti ljudi, ne posedujemo, ampak sprejemamo dar in ga podarjamo naprej. Sami smo prvi dar, ki ga lahko delimo z drugimi, ker smo sprejeli, da je Bog usmiljen do nas in do vseh, ki nam jih je dal na pot življenja.



"Más bien, dad en limosna lo que tenéis dentro, y he aquí que todo os quedará limpio". (Lc 11, 41)

El problema de los fariseos religiosos y ateos de todos los tiempos es la ilusión de que la salvación es fruto de sus esfuerzos y de la observancia ejemplar de las normas y leyes. Pero todos los pecadores, recaudadores de impuestos y caminantes saben que la salvación es fruto de la misericordia de Dios, que sólo necesita ser aceptada. La misericordia de Dios es la luz que se nos da desde dentro en el Espíritu Santo para iluminar todo lo externo de nuestra vida. Si sacamos de lo interior, entonces vivimos la misericordia en relaciones concretas, sin poseer cosas ni personas, sino recibiendo el don y transmitiéndolo. Nosotros mismos somos el primer don que podemos compartir con los demás, porque hemos aceptado que Dios es misericordioso con nosotros y con todos los que ha puesto en el camino de la vida.

"Rather, give in alms what is within, and behold, all will be clean for you." (Lk 11:41)

The problem with religious and atheistic Pharisees of all times is the delusion that salvation is the fruit of their efforts and exemplary observance of the rules and laws. But all sinners, tax collectors and wayfarers know that salvation is the fruit of God's mercy, which only needs to be accepted. God's mercy is the light given to us from within in the Holy Spirit to illuminate all that is external in our lives. If we draw from what is within, then we live mercy in concrete relationships, neither possessing things nor people, but receiving the gift and passing it on. We ourselves are the first gift that we can share with others because we have accepted that God is merciful to us and to all those whom he has put on the path of life.

93 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page