»Kdor pride k meni, ga nikoli ne bom zavrgel.« (Jn 6,37)

Po krstu smo v Njem, v Kristusu, ki je izbral nas, in ne sebe, in nam daje svoje življenje iz Očetove ljubezni, iz Svetega Duha. Deležni smo njegovega novega življenja. On nikogar ne zavrže. Le sami lahko zavržemo njega in s tem tudi sebe kot Njegove in deležne Očetove večne ljubezni (življenja). Naši verni rajni, ki so sprejeli Njegov dar so veliko bolj živi kakor pa mi. Nas dušijo strahovi, bolečine, stiske, smrti in trpljenja. Zaradi tega ne vidimo in se ne znamo vedno znova vračati v Njegovo življenje, ki je v nas. Pozabimo se vrniti Vanj, ki je naše življenje, kakor pravi sv. Pavel. Bog Oče vsakega izmed nas priteguje k Sinu. V njem je Bog naš oče, mi pa njegovi sinovi in hčere. To je naša resnica, lepota, veselje, moč in dobrota. Draga rajna oče in mama, prosita zame, da spregledam in vsak dan znova sprejmem, da sem skupaj z vsemi brati in sestrami že deležen večnega sinovskega življenja Božje družine. Ko ga delim z bližnjimi se to življenje množi. Gospod Jezus, hvala ti, ker me držiš za roko skupaj z vsemi, ki ti to dovolijo. Naj zajemam iz tvojega Obličja.

"A todo el que venga a mí, no lo rechazaré jamás". (Jn 6, 37)

Por el Bautismo estamos en Él, en Cristo, que nos eligió a nosotros y no a sí mismo, y nos da su vida por amor del Padre, por el Espíritu Santo. Participamos de su vida nueva. Él no rechaza a nadie. Sólo nosotros podemos rechazarle y, por tanto, rechazarnos a nosotros mismos como suyos y partícipes del amor (vida) eterno del Padre. Nuestros fieles santos que han aceptado su don están mucho más vivos que nosotros. Estamos sofocados por miedos, dolores, penurias, muertes y sufrimientos. Por eso, no vemos ni sabemos volver una y otra vez a Su vida que está en nosotros. Nos olvidamos de volver a Aquel que es nuestra vida, como dice San Pablo. Dios Padre nos atrae a cada uno de nosotros hacia el Hijo. En Él, Dios es nuestro Padre, y nosotros somos sus hijos e hijas. Esta es nuestra verdad, belleza, alegría, fuerza y bondad. Queridos Padre y Madre míos, ayudadme a ver y a aceptar de nuevo cada día que yo, junto con todos mis hermanos y hermanas, participo ya de la vida filial eterna de la familia de Dios. Cuando la comparto con mi prójimo, esta vida se multiplica. Señor Jesús, gracias por tomarme de la mano junto con todos los que te lo permiten. Que pueda beber de tu Rostro.

"Whoever comes to me, I will never reject." (Jn 6:37)

Through Baptism we are in Him, in Christ, who chose us and not Himself, and gives us His life out of the Father's love, out of the Holy Spirit. We share in his new life. He does not cast anyone away. Only we can reject Him and thus reject ourselves as His and partakers of the Father's eternal love (life). Our faithful saints who have accepted His gift are much more alive than we are. We are suffocated by fears, pains, hardships, deaths and sufferings. Because of this, we do not see and know how to return again and again to His life that is in us. We forget to return to Him who is our life, as St Paul says. God the Father draws each one of us to the Son. In Him, God is our Father, and we are His sons and daughters. This is our truth, beauty, joy, strength and goodness. Dear my dear father and mother, please help me to see and to accept anew every day that I, together with all my brothers and sisters, already share in the eternal filial life of the family of God. When I share it with my neighbour, this life multiplies. Lord Jesus, thank you for holding my hand together with all those who allow you to do so. May I draw from your Face.