»Tako je s tistim, ki sebi nabira zaklade, ni pa bogat pred Bogom.« (Lk 12,21)

Kdaj sem bogat pred Bogom? Kadar podarjam in delim z drugimi to, kar mi je Bog podaril. Sebe in vse svoje sposobnosti. Kdaj pa nabiram zaklade? Kadar iz strahu pred smrtjo kopičim stvari zase, kadar sebe in druge uporabljam kot predmet za posedovanje. Tedaj so zakladi zame vir smrti. Iz strahu pred smrtjo in v moči logike posedovanja, se je izlegla ideologija o potrebi po zmanjševanju svetovnega prebivalstva, s katero se strinja množica dobromislečih ljudi, ki pa se niso poglobili v dejansko ozadje te uničevalne ideologije. Stvari pa nam dajejo življenje le, če jih iz ljubezni do Boga Očeta delimo z brati in sestrami. Vse ostalo je prevara, ki je glavni vir trpljenja, tudi v našem času.

"Así es el que acumula tesoros para sí, pero no es rico delante de Dios". (Lucas 12:21)

¿Cuándo soy rico ante Dios? Cuando doy y comparto con los demás lo que Dios me ha dado. Yo mismo y todas mis capacidades. ¿Cuándo acumulo tesoros? Cuando atesoro cosas para mí por miedo a la muerte, cuando me utilizo a mí mismo y a los demás como objetos que poseer. Entonces los tesoros son una fuente de muerte para mí. Por miedo a la muerte y en el poder de la lógica de la posesión, se ha urdido una ideología sobre la necesidad de reducir la población mundial, que es compartida por multitud de personas bienintencionadas que no han profundizado en el trasfondo real de esta ideología destructiva. Pero las cosas sólo nos dan vida si las compartimos con nuestros hermanos por amor a Dios Padre. Todo lo demás es un engaño, que es la principal fuente de sufrimiento, incluso en nuestro tiempo.

"So it is with him who layeth up treasures for himself, but is not rich before God." (Luke 12:21)

When am I rich before God? When I give and share with others what God has given me. Myself and all my abilities. When do I lay up treasures? When I hoard things for myself out of fear of death, when I use myself and others as objects to possess. Then treasures are a source of death for me. Out of the fear of death and in the power of the logic of possession, an ideology has been hatched about the need to reduce the world's population, which is shared by a multitude of well-meaning people who have not delved into the real background of this destructive ideology. But things only give us life if we share them with our brothers and sisters out of love for God the Father. Everything else is a deception, which is the main source of suffering, even in our time.