»Zakaj tudi sami od sebe ne presojate, kaj je prav?« (Lk 12,57)
Za presojanje materialnih reči smo večinoma vsi kar dobri. Nismo pa dobri za presojanje duhovnih odnosov in ljubezni, ki ne mine in omogoča neizčrpno življenje. Če gradimo le na sebi, se nam vse kar je od Božjega Duha strašno upira. To izniči našo pravo presojo ali sposobnost razločevanja. Znamo presojati kar nam prinaša smrt, ne znamo pa presojati tega, kar nam prinaša neminljivo življenje. V evharistiji živimo Jezusovo življenje in nam je dana možnost spreobrnjenja. V evharistiji smo sodobniki velikonočne skrivnosti. V njeni moči lahko presojamo svojo sedanjost in jo živimo kot Očetov dar. Evharistija mi odpre srce, da v drugem ne vidim peklenskega sovražnika, ampak brata/sestro in postajam usmiljen kakor Oče. Vabljen sem, da se spreobrnem od lastnega zla k Njegovemu usmiljenju. Pri vsaki evharistiji. Daje mi moč za to.

"¿Por qué no juzgáis también vosotros mismos lo que es justo?". (Lucas 12:57)
En su mayor parte, todos somos bastante buenos juzgando las cosas materiales. Pero no somos buenos juzgando las relaciones espirituales y el amor que nunca pasa y hace la vida inagotable. Si nos basamos sólo en nosotros mismos, todo lo que es del Espíritu de Dios se nos resiste terriblemente. Anula nuestro verdadero juicio o discernimiento. Sabemos juzgar lo que nos trae la muerte, pero no sabemos juzgar lo que nos trae la vida imperecedera. En la Eucaristía vivimos la vida de Jesús y se nos da la posibilidad de conversión. En la Eucaristía participamos del misterio pascual. En su poder podemos juzgar nuestro presente y vivirlo como don del Padre. La Eucaristía abre mi corazón para ver en el otro no a un enemigo infernal, sino a un hermano/hermana, y para ser misericordioso como el Padre. Se me invita a volverme de mi propio mal a Su misericordia. En cada Eucaristía. Él me da la fuerza para hacerlo.
"Why don't you also judge for yourselves what is right?" (Luke 12:57)
For the most part, we are all pretty good at judging material things. But we are not good at judging spiritual relationships and the love that never passes away and makes life inexhaustible. If we build only on ourselves, everything that is of the Spirit of God terribly resists us. It nullifies our true judgment or discernment. We know how to judge what brings us death, but we do not know how to judge what brings us imperishable life. In the Eucharist we live the life of Jesus and are given the possibility of conversion. In the Eucharist we are partakers of the paschal mystery. In its power we can judge our present and live it as a gift from the Father. The Eucharist opens my heart to see in the other not an infernal enemy, but a brother/sister and to become merciful like the Father. I am invited to turn from my own evil to His mercy. In every Eucharist. He gives me the strength to do this.
Comments