»Položil je nanjo roke in takoj se je vzravnala in slavila Boga« (Lk 13,13)
Danes nas prevladujoča ideologija transhumanizma imenuje »hackable animal«, torej živali, ki jih lahko upravljajo in nadzorujejo prek računalnikov in elektronike. Mi smo Božji sinovi in hčere, ki stojimo pred Bogom kot njegovi sogovorniki in sodelavci. Jezus je prišel za to, da nam to pokaže in nas ozdravi. Pogovor z Bogom iz nas naredi ljudi sposobne ljubiti drug drugega in ustvarjati z vsem kar nam je podarjeno. Ker stojimo pred Bogom smo njegovi sinovi in hčere. To je naše pravo ime. Ko gledam Kristusa, vidim Očeta, vidim svoj začetek in cilj. To je moja in tvoja dediščina. Ni se nama treba truditi, da bi jo osvojila. Edino kar je potrebno, da se vedno znova postaviva predenj in sprejemava, da naju ima za sina/hči. Ni nama treba, da sva zakrivljena vase, kakor farizeji. Midva sva živa, le če slaviva Boga, ga hvaliva, spoštujeva in z njim sodelujeva. S tem postajava to, kar v resnici sva. Na tvojem in mojem obrazu se lahko zrcali Božja lepota. Veseliva se Njega in njegove brezpogojne in večne ljubezni, ki je nobeno zlo ne more izničiti ali odvrniti od nas. Le sami se ji lahko odrečemo.

"He laid his hands on her, and immediately she straightened up and glorified God" (Luke 13:13). Today, the dominant ideology of transhumanism calls us "hackable animals", i.e. animals that can be managed and controlled by computers and electronics. We are sons and daughters of God, standing before God as His interlocutors and co-workers. Jesus came to show us this and to heal us. Talking with God makes us human beings capable of loving one another and creating with all that we have been given. Because we stand before God, we are his sons and daughters. That is our true name. When I look at Christ, I see the Father, I see my beginning and my goal. This is my inheritance and yours. We don't have to try to win it. All we need to do is to stand before Him again and again and accept that He has us as His son/daughter. We don't have to be inward-looking, like the Pharisees. We are only alive if we glorify God, praise Him, respect Him and cooperate with Him. In this way we become who we really are. God's beauty can be reflected in your face and in mine. We rejoice in Him and in His unconditional and eternal love, which no evil can destroy or take away from us. Only we can deny ourselves of it.
"Le impuso las manos, e inmediatamente ella se enderezó y glorificó a Dios" (Lucas 13:13).
Hoy, la ideología dominante del transhumanismo nos llama "animales hackeables", es decir, animales que pueden ser manejados y controlados por ordenadores y aparatos electrónicos. Somos hijos e hijas de Dios, que estamos ante Dios como sus interlocutores y colaboradores. Jesús vino a mostrárnoslo y a curarnos. Hablar con Dios nos convierte en seres humanos capaces de amarnos los unos a los otros y de crear con todo lo que se nos ha dado. Porque estamos ante Dios, somos sus hijos e hijas. Ese es nuestro verdadero nombre. Cuando miro a Cristo, veo al Padre, veo mi principio y mi meta. Esta es mi herencia y la tuya. No tenemos que intentar ganarla. Todo lo que necesitamos hacer es pararnos frente a El una y otra vez y aceptar que El nos tiene como Su hijo/hija. No tenemos que ser introvertidos, como los fariseos. Sólo estamos vivos si glorificamos a Dios, le alabamos, le respetamos y cooperamos con Él. Al hacerlo, nos convertimos en lo que realmente somos. La belleza de Dios puede reflejarse en tu rostro y en el mío. Nos regocijamos en Él y en Su amor incondicional y eterno, que ningún mal puede destruir o arrebatarnos. Sólo nosotros podemos negárnoslo.
Comments